[Spanish below]

9^th December, 2019 (Madrid, Spain) – It is time to #ProtectTheAmazon. Today, Minga, the indigenous peoples’ alternative to COP25, and Extinction Rebellion’s Rebels Beyond Borders have blocked the road leading to the entrance to COP25. They have also installed a yellow boat, with people locked on to it, in an act of solidarity to demand climate justice now for the Amazonia’s Indigenous people, the forest guardians defending the world’s most biodiverse region.  

Written on the side of the yellow boat, are the words REBELS BEYOND BORDER on one side, and on the other side CLIMATE JUSTICE NOW in the six official languages of the UN.

The action comes after two indigenous leaders from the Guajajara tribe were shot dead and two others wounded on Sunday 8 December 2019 in Brazil’s Maranhão state, in an attack near to where another prominent indigenous forest defender was murdered last month. 

This attack on the forest guardians who protect their territory against illegal deforestation is part of a long term strategy by Bolsonaro’s government to undermine current legal protection and open up the lands to exploitation by agribusiness. 

Christian Poirier of Amazon Watch said: “An institutionalised genocide of indigenous peoples is taking place in Brazil. They are being left alone, vulnerable to all kinds of threats and violence.”

Sandro Kayapó, Exec Coordinator of APIB (Brazil’s Indigenous People Articulation) speaking from Minga, the indigenous peoples’ alternative to COP 25, said: “It’s no longer time to be arguing, we have to effectively have a territorial protection strategy. We have our own mechanisms, we know how to defend our lands. We are just 5% of the population but we are the greatest protectors of Brazilian biodiversity.“

Indigenous people have been on the frontline of resistance for hundreds of years facing  murder, cultural assimilation and genocide in defence of mother earth. At least 164 land and environmental activists were murdered in 2018, a significant number of whom were indigenous people.

Minga, the indigenous peoples’ alternative to COP25, and Extinction Rebellion’s Rebels Beyond Borders – a gathering of rebels from more than 20 countries – are calling on COP25 delegates to listen to Indigenous leaders and Act Now to ensure Climate Justice. They said: “We are asking delegates to condemn the actions of the Brazilian State, the Brazilian Agribusiness lobby (Bancada Ruralista) as well as other criminally inactive governments and extractivist corporations throughout the Amazon Basin for their complicity in ecocide and destruction of the Amazon Rainforest, for the murders of environmental defenders, and for the cultural assimilation and genocide of Amazonia’s Indigenous peoples.

“As a movement of movements, we call upon every human with a conscience to denounce those who would destroy the Amazon and to join with us to economically disrupt governments and companies that are responsible, and to demand an end to their ecocidal and genocidal activities.”

Minga, the indigenous peoples’ alternative to COP 25

Indigenous leaders of Ecuador, Peru and Brazil, along with partners fighting for climate justice have been participating in Minga, the indigenous peoples’ alternative to COP 25, which has been focusing on climate care and protection. The summit has involved learning, discussion and reflection, and builds upon a series of proposals delivered to the Conferences of the Parties (COP), the supreme decision making body of the UNFCC, the international response to climate change.

Today’s action comes just days after the Association of Brazil’s Indigenous Peoples (APIB) published an ad in the Financial Times‘ special COP supplement. The ad, made possible by an anonymous donor and participation of Amazon Watch and Rainforest Action Network, calls out the worst offenders that finance Amazon destruction – specifically naming BlackRock, Vanguard, JPMorgan Chase, Santander, BNP Paribas, and HSBC – and makes clear that, “the fate of the Amazon is the fate of the world.”

ACTUALIDAD COP25 – Protejamos la Amazonía: Hay que Detener la Destrucción 

9 diciembre, 2019 (Madrid, España) – Es hora de Proteger la Amazonia (#ProtectTheAmazon). Minga, la alternativa de los pueblos indígenas a la COP25, y los rebeldes de Extinction Rebellion han bloqueado la calle de la entrada a la COP25. También han instalado un barco amarillo, al que se han encadenado varias personas por el cuello, en un acto de solidaridad para exigir justicia climática ahora para los pueblos indígenas de la Amazonía, los guardianes del bosque que defienden la región con más biodiversidad del mundo. 

Escrito en los laterales del barco, están las frases REBELS BEYOND BORDERS (REBELDES MÁS ALLÁ DE LAS FRONTERAS) Y “JUSTICIA CLIMÁTICA AHORA” en los seis idiomas oficiales de la ONU. 

La acción se produce después de que dos líderes indígenas del pueblo Guajajara fueran asesinados a tiros y otros dos fueran heridos el domingo 8 de diciembre de 2019 en el estado brasileño de Maranhão. El ataque ocurrió cerca de donde otro destacado defensor de los bosques indígenas fue asesinado el mes pasado. Este ataque contra los guardianes del bosque, que protegen su territorio contra la deforestación ilegal, es parte de una estrategia a largo plazo del gobierno de Bolsonaro para socavar la protección legal actual y abrir las tierras a la explotación por parte de agronegocios. 

Christian Poirier de Amazon Watch dijo: “En Brasil se está produciendo un genocidio institucionalizado de los pueblos indígenas. Se les deja solos, vulnerables a todo tipo de amenazas y violencia.” 

Sandro Kayapó de Minga, la alternativa de los pueblos indígenas a la COP 25, dijo: “Ya no es tiempo de discutir, necesitamos una estrategia de protección territorial. Nosotros tenemos nuestros propios mecanismos, sabemos defender nuestras tierras. Somos solo el 5% de los población, pero somos los mayores protectores de la biodiversidad brasileña.” 

Los pueblos indígenas han estado en la primera línea de la resistencia durante cientos de años enfrentandose al asesinato, la asimilación cultural y el genocidio por defender a la madre tierra. 

Al menos 164 defensores de la Tierra fueron asesinados en 2018, un número significativo de los cuales indígenas. Minga Indígena y los rebeldes de Extinction Rebellion Beyond Borders, encuentro de rebeldes de más de 20 países para la COP25, hacen un llamamiento a los delegados de la COP25 para que escuchen a los líderes indígenas y que actúen ahora para garantizar la justicia climática. Han dicho:  “Estamos pidiendo a los delegados que condenen las acciones del Estado brasileño, el lobby de agronegocios brasileño (Bancada Ruralista), así como otros gobiernos criminalmente inactivos y corporaciones extractivistas en toda la cuenca del Amazonas por su complicidad en el ecocidio y destrucción de la selva amazónica, por los asesinatos de defensores del medio ambiente y por la asimilación cultural y el genocidio de los pueblos indígenas de la Amazonía.

“Como movimiento de movimientos, hacemos un llamado a todos los humanos con conciencia para que denuncien aquellos que destruyen el Amazonas y se unan a nosotras para perturbar económicamente gobiernos y empresas responsables, y exigir el fin de su actividad ecocida y genocida”. 

Minga, la alternativa de los pueblos indígenas a la COP 25

Líderes indígenas de Ecuador, Perú y Brasil, junto con socios que luchan por la justícia climática han estado participando en Minga, la alternativa de los pueblos indígenas a la COP 25, que se ha centrado en el cuidado y protección del clima. La cumbre ha involucrado el aprendizaje, discusión y reflexión, y se basa en una serie de propuestas entregadas a la Conferencias de las Partes (COP), el órgano supremo de toma de decisiones de la UNFCC, la autoridad internacional del cambio climático. 

La acción de hoy se produce pocos días después de que la Asociación de Pueblos Indígenas de Brasil (APIB) publicara un anuncio en el suplemento especial de la COP del Financial Times. El anuncio, hecho posible por un donante anónimo y participación de Amazon Watch y Rainforest Action Network, señala a los peores delincuentes que financian la destrucción de la Amazonía, específicamente nombrando a BlackRock, Vanguard, JPMorgan Chase, Santander, BNP Paribas y HSBC, y aclara que “el destino de la Amazonía es el destino del mundo”.

#UltimatumCOP25